Uma Chance para Estudantes ESL

Você gostaria de fazer o SAT na sua própria língua? Agora você pode! Pela primeira vez na história de CPHS, todos os estudantes ESL( que tem inglês como segunda língua) terão a oportunidade de fazer o ESL SAT. O teste será na sua própria língua e com 50% a mais de tempo do que em uma prova normal. Além disso você também poderá usar um dicionário.

À duas razões do porquê o ESL SAT é tão importante: A primeira é que a escola está realizando isso pela primeira vez, então estudantes ESL fariam parte da história da escola. A segunda é que, essas acomodações irão ajudar os estudantes ESL a conseguirem uma nota maior no SAT. Eu sou uma estudante ESL e eu sei o quão difícil e quanto tempo é gasto para traduzir as questões. Eu também acredito que outros estudantes ESL se sentem da mesma forma. Então, ter a oportunidade de fazer o SAT na minha própria língua é maravilhoso.

Eu entrevistei um do nossos ESL seniors Ruben Pichardo e perguntei sua opinião sobre o ESL SAT. Ele declarou que, “ É ótimo porque muitas pessoas não tem um inglês fluente, então elas podem usar o dicionário e ter mais tempo”. Quando ele foi perguntado se ele iria fazer, ele disse “ Eu acho que não, porque é em abril e eu sou um senior. Seria bom se fosse em dezembro então eu teria mais tempo”. Infelizmente, o SAT em abril é um pouco tarde para seniors, mas para juniors é a oportunidade perfeita! Se mais pessoas se inscreverem irá aumentar a demanda, então talvez nós teríamos dois testes ESL SAT no ano que vem.

O ESL SAT sera aqui em Cliffside Park High School no dia 28 de abril,2020. Não perca essa oportunidade e se inscreva! Se você estiver com alguma dúvida ou pergunta fale com a organizadora Ms. Vazquez-Salvatierra.

Traduzido:

Would you like to take the SAT in your own language? Now you can do it! For the first time in the history of CPHS, ESL students will have the opportunity of taking a special ESL SAT. The test is in your own language and with 50% extended testing time than the normal test. You can also use a bilingual word-to-word glossary.

There are two reasons why the ESL SAT is so important: First, the school is hosting this for the first time and so ESL students would be a part of history. Secondly, these accommodations will help ESL students score higher on the SAT. I’m an ESL student and I know how hard, time consuming, it is to translate the questions. I believe that other ESL students feel the same. So, having the opportunity to take the SAT in my own language is amazing.

I interviewed one of our ESL seniors Ruben Pichardo and asked his opinion about the ESL SAT. He stated, “It’s great because many people don’t have fluent English, so they can use the dictionary and have more time”. When he was asked if he was going to do it, he said “I don’t think so, because it’s in April and I’m a senior. It would be good to have had it in December and have more time”. Unfortunately, the SAT in April is a little bit late for seniors, but for juniors it’s the perfect opportunity! If more people sign up than it will increase the demand so maybe we could have two ESL SAT tests next year.

The ESL SAT will be here in Cliffside Park High School on April 28, 2020. Don’t lose this opportunity and sign up! If you have any doubts or questions talk with the organizer of the test Ms. Vazquez-Salvatierra.